of the human race -- hinder real communication. . . . Magic
words emanate from the heart.15
The rich heritage of magic words need not fade away16, and certainly no
magician should cringe over the terms of his art, much less turn a deaf ear
to his sonorous legacy. This book seeks to reach deep into the glimmering
treasure-chest of magic words and reinstate dignity to a dusty, subsidiary
treasury -- the little jewel box full of terms that have lost their sparkle over
the years. It also seeks to celebrate and codify the new magic words that ma
gicians are, with a wave of a wand or the tip of a hat, adding to the lexicon
every day. Just as the Russian poet Andrei Bely "enthused over nothing less
than the literal magic of words and urged that the force of primitive incantations
be recreated"17 in poetry, this dictionary is testament to the magic of
words and urges magicians to reinvest their incantations with that primitive
power everyone remembers at the deepest level.
The Vocabulary of Ritual
Adults have lost touch with the mystery and magic of words.
-- Thomas Armstrong, Seven Kinds of Smart (1999)
As we shall see, the infinite world of magic has room enough for both reverence
and self-parody. This dictionary celebrates fun, new forms of magic
wordplay, especially those humorous send-ups of the old standards, like ripening
abracadabra into have a banana or dancing hocus pocus around to hokey
pokey. Clever wordplay -- a sort of verbal magic wand -- keeps the culture of
magic rich, vital, and growing . . . and, of course, entertaining. (Remember,
a magician is nothing if not a performer.)
Irreverent comical twists serve a legitimate purpose. Nevertheless,
the exotic, historical terminology in its authentic form has by no means been
rendered useless. Philosopher and law professor William Ian Miller posits
that cryptic terms lend an important air of "inaccessibility" to our rituals.18
A magic show is without question its own form of ritual. And Miller defines
a "Big R ritual" as one that involves "something that we call, if we do not
fear being struck down by some offended power, hocus-pocus" and that can
be "distinguished from the small rituals of daily life by a sacred separation."
Miller points out that Rituals are often carried out in a language we don't
understand:
as when I pray in Hebrew or Catholics used to pray in Latin, or
when Protestants recently used the King James Bible, or when
15 Esoteric Magic and the Cabala (2002)
16 As Roland Barthes has said, "These words, whose magic is dead for us, can be
renewed" (The Rustle of Language [1986]).
17 Thomas Seifrid, The Word Made Self: Russian Writings On Language, 1860-1930 (2005)
18 Faking It (200 )